{"id":13818,"date":"2026-08-12T18:00:38","date_gmt":"2026-08-12T21:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/?p=13818"},"modified":"2026-08-12T18:00:38","modified_gmt":"2026-08-12T21:00:38","slug":"avaliacao-pratica-podera-ser-exigida-de-interpretes-e-tradutores-de-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/?p=13818","title":{"rendered":"Avalia\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica poder\u00e1 ser exigida de int\u00e9rpretes e tradutores de Libras"},"content":{"rendered":"<div>Tradutores, int\u00e9rpretes e guias-int\u00e9rpretes da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) poder\u00e3o ter de passar por uma avalia\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica para exercer a profiss\u00e3o. \u00c9 o que prev\u00ea o Projeto de Lei (PL) 3.878\/2024, do ex-senador Castellar Neto, aprovado nesta quarta-feira (12) pela Comiss\u00e3o de Educa\u00e7\u00e3o e Cultura (CE).\u00a0(Foto ilustra\u00e7\u00e3o) O texto recebeu parecer favor\u00e1vel do senador Fl\u00e1vio Arns (PSB-PR), com emendas, e foi lido\u00a0pelo senador Humberto Costa (PE-PT). A decis\u00e3o \u00e9 terminativa: se n\u00e3o houver recurso para vota\u00e7\u00e3o no Plen\u00e1rio do Senado, a proposta seguir\u00e1 para a C\u00e2mara dos Deputados.\u00a0 Hoje, a Lei 12.319, de 2010, que regulamenta essas profiss\u00f5es, estabelece requisitos de forma\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o determina a avalia\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica. A ideia \u00e9 que, al\u00e9m de comprovar a forma\u00e7\u00e3o exigida, o profissional demonstre que tem as compet\u00eancias necess\u00e1rias para fazer a tradu\u00e7\u00e3o, a interpreta\u00e7\u00e3o ou a guia-interpreta\u00e7\u00e3o. A avalia\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ocorrer em processos seletivos simplificados, concursos p\u00fablicos ou entrevistas.\u00a0 Crit\u00e9rios As institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e privadas dos sistemas federal, estadual, municipal e do Distrito Federal ter\u00e3o autonomia para organizar as avalia\u00e7\u00f5es, respeitados os crit\u00e9rios estabelecidos para cada contexto de atua\u00e7\u00e3o profissional.\u00a0 Pelo texto, as bancas poder\u00e3o contar com docentes surdos, tradutores, int\u00e9rpretes, guias-int\u00e9rpretes e docentes sinalizantes de Libras com experi\u00eancia na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o. Os profissionais poder\u00e3o ser ligados a institui\u00e7\u00f5es de educa\u00e7\u00e3o superior com pesquisa ou n\u00facleo de estudos na \u00e1rea ou a organiza\u00e7\u00f5es da sociedade civil representativas da comunidade surda.\u00a0 O projeto prev\u00ea ainda a avalia\u00e7\u00e3o de compet\u00eancias e habilidades de tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o e guia-interpreta\u00e7\u00e3o conforme os diferentes contextos de atua\u00e7\u00e3o, como educa\u00e7\u00e3o, sa\u00fade e direito. O objetivo \u00e9 assegurar \u00e0s pessoas surdas e surdocegas efic\u00e1cia e qualidade na comunica\u00e7\u00e3o nos diferentes espa\u00e7os e situa\u00e7\u00f5es em que esses servi\u00e7os sejam necess\u00e1rios.\u00a0 No relat\u00f3rio, Arns destaca que somente a forma\u00e7\u00e3o te\u00f3rica n\u00e3o \u00e9 suficiente diante da responsabilidade desses profissionais na comunica\u00e7\u00e3o com pessoas surdas. Parte das mudan\u00e7as foi feita pela Comiss\u00e3o de Direitos Humanos (CDH), que j\u00e1 havia analisado o projeto.\u00a0 Na CE,\u00a0o senador acrescentou uma emenda para deixar claro que as novas regras valem exclusivamente para tradutores, int\u00e9rpretes e guias-int\u00e9rpretes de Libras. Assim, n\u00e3o alteram as normas pr\u00f3prias aplicadas aos tradutores p\u00fablicos e int\u00e9rpretes comerciais.\u00a0 (Ag\u00eancia Senado)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradutores, int\u00e9rpretes e guias-int\u00e9rpretes da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) poder\u00e3o ter de passar por uma avalia\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica para exercer a profiss\u00e3o. \u00c9 o que prev\u00ea o Projeto de Lei (PL) 3.878\/2024, do ex-senador Castellar Neto, aprovado nesta quarta-feira (12) pela Comiss\u00e3o de Educa\u00e7\u00e3o e Cultura (CE).\u00a0(Foto ilustra\u00e7\u00e3o) O texto recebeu parecer favor\u00e1vel do senador<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-13818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilheusnews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}